takim i jashtezakonshem