Botohen në shqip poezitë e nobelistit Eugenio Montale
Fituesi për letërsinë në 1975-ën, vjen përmes vëllimit poetik “Rastet”, përkthyer nga Mimoza Hysa.
Mimoza është njohëse e mirë e poezisë së Montales, që nga koha kur studionte në Italinë e nobelistit dhe jetonte mes bibliotekave për të studiuar veprën e tij. Edhe pse e ka zgjedhur si autorin që do ta diplomonte në Itali, ajo sërish thotë se përkthimi i tij ka qenë i vështirë.
Përkthimi i tij ka vonuar më parë për një sërë arsyesh, mes të cilave është edhe mungesa e leximit të një poezie të tillë në shqip, ndaj edhe përkthyesja ka zgjedhur një tekst shpjegues për secilën nga poezitë.
Një mënyrë e tillë e të botuarit, nuk ka mbërritur më herët në shqip. Mondale njihej pak e më së shumti nga Atologjia e poezisë italiane dhe vargje që janë përkthyer pak në revistat letrare pas viteve 2000.
