grate shtatezene