devijim qarkullimi