Shkrimtarja austriake Andrea Grill vjen me poezi

Ajo është e njohur në Austri për një stil të veçantë të të shkruarit. Në esetë dhe tregimet e saj thumbohet politika. Nuk njihet shumë për poezinë, në vendin ku jeton e punon, sepse vargjet i tingëllon më bukur në shqip.

Andrea Grill rrëfen se përkthimi i poezive së Mimoza Ahmetit dhe Luljeta Lleshanakut në gjermanisht e ka afruar dhe më shumë me poezinë.

Edhe pse në shqip e njohim me romanin “Qaj dhe qesh”, ku rrëfehet historia e dashurisë së një emigranti shqiptar me një austriake, në ditët e Tirana Lexon, Grill dëshiron të na përcjellë për herë të parë krijimet e saj në vargje.

Këto poezi nuk i ka bërë ende publike në vendin e saj dhe beson se do të jetë e vështirë që vargjet të tingëllojnë kaq bukur edhe në gjuhën e saj.